Jako inicjatywa na język polski warto znać kilka wspólnych wyrażeń
(wymowa w nawiasie kwadratowym):
Dzień dobry – good morning (or good afternoon)(Jean Dough-bree)
Dobry wieczór – good evening (DOH-brih VEE-etch-OO-r)
Dobranoc – good night (doh-BRAH-nots)
Cześć – hi (Cheshch)
Do widzenia – good bye (d-oh veedzenia)
Proszę – please / here you are (prosh-eh)
Dziękuję – thank you (Jen KOO yeh)
Dzięki – thanks (less formal) (JEN kee)
Przepraszam – I’m sorry / excuse me (psheh-prasham)
Tak – yes (t-ah-k)
No – yeah (n-oh softer o)
Nie – no / not (Nee-eh)
Nie wiem – I don’t know (nee-eh vee-em)
Nie zawracaj mi głowy, nie widzisz, że jestem zajęty/zajęta? – don’t disturb me, don’t you see I’m busy ? (speaker: male/female) (lit. Don’t turn my head, don’t you see, that I am busy) (Nee-eh zaf-rah-tsai me gh-wh-oh-vih, nee-eh vi-tsish, sh-eh yea-stem zah-yea-th-ih/zah-yea-th-ah)
Jak się masz? – how are you? (lit. How do you have yourself?) (Yah-k sheh mahsh)
Jak leci? – what’s up? (lit. how’s it flying?) (Yah-k l-eh-chee)
Miłego dnia – have a nice day (mee-uego dne-ea)
Co/Jak tam u ciebie? – how is it going? (tso / yah-k tahm oo cheh-bee-eh)
Nie mówię po polsku. – I don’t speak Polish (nee-eh moov-ee-eh po polskoo)
Nie rozumiem – I don’t understand (nee-eh roh-zoo-mee-em)
Na zdrowie! – Cheers! (or Bless you!) (lit. For health!) (nah zdroh-vee-eh)
I kilka bardziej przydatnych zwrotów:
| Tłumaczenie | Wyrażenie | Wymowa | Uwagi |
|---|---|---|---|
| Polish language | język polski,polszczyzna | [‚jɛ̃zik ‚pɔlski][pɔl’ʃʧizna] | |
| hello | cześć | [‚ʧɛɕtɕ] | informal, used both for greeting and goodbye, lit. “honour” |
| good morning, good afternoon | dzień dobry | [‚dʑɛɲ ,dɔbri] | lit. “good day” |
| good-bye | do widzenia | [dɔvi’ʣɛɲa] | lit. “until seeing” |
| good night | dobranoc | [dɔ’branɔʦ] | |
| please | proszę | [‚prɔʃɛ̃] | |
| you’re welcome | proszę bardzo | [ˌprɔʃɛ̃’barʣɔ] | |
| don’t mention it | nie ma za co | [ˌɲɛma’zaʦɔ] | lit. “(there’s) nothing for it” |
| thank you | dziękuję | [dʑɛ̃’kujɛ̃] | |
| this one | m: tenf: ta
n: to |
[tɛn][ta]
[tɔ] |
|
| that one | m: tamtenf: tamta
n: tamto |
[‚tamtɛn][‚tamta]
[‚tamtɔ] |
|
| how much? | ile? | [‚ilɛ] | |
| English language | język angielski | [‚jɛ̃zik aŋ’gɛ´lski] | |
| yes | tak | [tak] | |
| no | nie | [ɲɛ] | |
| I don’t understand | Nie rozumiem | [ɲɛrɔ’zumiɛm] | |
| where’s the bathroom? | Gdzie jest łazienka? | [ˌgdʑɛjɛst wa’ʑeŋka] | |
| generic toast: | Na zdrowie! | [na zdrɔv’ɛ] | lit. “to health” |
| do you speak English? | Czy mówi Pan po angielsku?Czy mówi Pani po angielsku?
Czy mówisz po angielsku? |
[ʧi’muvipan poaŋ’gɛ´lsku][ʧi’muvipani poaŋ’gɛ´lsku]
[ʧi’muviʃ poaŋ’gɛ´lsku] |
Pan — sir, Mr.; Pani — Mrs.; the third form is both impersonal and informal |
| what is it? | Co to jest? | [ʦɔtɔ’jɛst] | |
| Welcome to Poland! | Witamy w Polsce! | [vi’tami ‚fpɔlsʦɛ] | |
| I love you | Kocham cię | [‚kɔxamtɕɛ̃] |
źródło: en.wikibooks.org